“老拙”可以翻譯為：

1. **Old and clumsy** - 直譯，形容年老且笨拙。
2. **This old fool** - 謙稱，用于自謙，類似中文的“鄙人”、“老朽”。
3. **Your humble servant** - 文學化謙稱，尤用于古典語境。

具體選擇需根據語境：
- 若描述自身狀態，用“old and clumsy”。
- 若作為謙稱，用“this old fool”或“your humble servant”。

例如：
- “老拙不才，請多指教” → “This old fool has little talent, but I beg for your guidance.”