“冷厥”在中文里是一個中醫術語，通常指因陽氣衰微、四肢失溫導致的四肢冰冷、甚至昏厥的癥狀。對應的英文翻譯可以是：

**Cold Limbs with Syncope**
或更描述性的翻譯：
**Cold-induced Syncope with Limb Coldness**

在醫學語境中，若需強調病理狀態，也可譯為：
**Syncope due to Yang Deficiency** （因陽氣不足導致的昏厥）

如果需要通俗表達，可簡化為：
**Sudden Fainting with Cold Extremities** （突發昏厥伴四肢冰冷）

根據具體語境選擇即可。如果需要進一步解釋或用于特定場景，請補充說明！