“冷焰”的英文翻譯有多種選擇，具體取決于您想表達的側重點：

1. **Cold Flame** - 這是最直接、最字面的翻譯，保留了“冷”和“焰”的原始意象。
2. **Cool Flame** - 在科學語境中，“cool flame”特指一種低溫燃燒的火焰現象。
3. **Frostfire** - 這是一個合成詞，結合了“冰霜”和“火”，更具詩意和奇幻色彩。
4. **Chillblaze** - 同樣是一個創意組合，強調“寒意”與“烈焰”的對比。

您可以根據具體語境選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，請隨時告訴我！