“離室”的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **字面直譯**：
- **Leaving the room**
（強調“離開房間”這一動作）
- **Exit the room**
（更正式，常見于標識或指令）

2. **特定場景譯法**：
- **Office / Lab / Studio**（根據“室”的具體功能）
例：離開實驗室 → **Leave the lab**
- **Sign-out**（如登記后離開某個場所）
- **Vacate the room**（強調清空并不再占用）

**例句參考**：
- 請離室時關閉空調。
*Please turn off the AC when leaving the room.*
- 實驗室離室登記表
*Lab Sign-out Sheet*

請提供更多背景信息（如使用場景、領域），以便提供更精準的翻譯建議。