“棱錢”在中文中通常指古代的一種方孔圓錢（如某些歷史時期的銅錢），其形狀外圓內方，有邊廓（棱邊）。

對應的英文翻譯可以是：

1. **Square-holed coin**（最常用、最直接的譯法）
2. **Chinese cash coin**（特指中國古代銅錢）
3. **Ancient Chinese coin with square hole**（描述性譯法）

如果強調“棱”指錢幣的邊廓（raised rim），也可補充為：
**Square-holed coin with raised rim**

根據上下文選擇即可。如果需要更專業的術語，錢幣學中常直接用 **cash coin** 指代這類貨幣。