“棱威”在中文語境中通常指**威嚴、威勢**，尤其強調**令人敬畏的震懾力**。根據具體語境，可參考以下譯法：

1. **Awe-inspiring Authority** （強調令人敬畏的權威）
2. **Formidable Prestige** （強調強大可畏的威望）
3. **Majestic Power** （強調莊嚴的威勢）
4. **Overawing Might** （強調震懾性的力量）

如果需要體現軍事或戰略上的威懾力，也可用：
5. **Deterrent Power** （威懾力）

**例句參考：**
- 展現棱威
*To demonstrate awe-inspiring authority*
- 科技的棱威
*The formidable prestige of technology*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！