“來生”在英文中通常翻譯為 **“afterlife”** 或 **“next life”**。

具體使用哪個詞，可以根據語境和側重點來選擇：

1. **Afterlife** - 這是最常用和最通用的詞。它指的是人死之后存在的生命或狀態，不特指某一種宗教觀念。
- 例如：*Do you believe in an afterlife?* (你相信有來生嗎？)

2. **Next life** - 這個詞更常用于相信輪回轉世的宗教或哲學背景下，比如佛教和印度教。它強調生命是一個循環，死后會進入“下一個”生命。
- 例如：*She hopes to be reunited with her family in the next life.* (她希望在下輩子和家人團聚。)

3. **Hereafter** - 這是一個比較正式和文雅的詞，意思與 afterlife 類似，常出現在宗教或文學語境中。
- 例如：*preparing for the hereafter* (為來世做準備)

**總結一下：**

* 日常通用說法：**Afterlife**
* 強調輪回轉世：**Next life**
* 正式/文學用語：**Hereafter**

所以，最直接、最常用的翻譯是 **“afterlife”**。