"老版"在英文中的翻譯取決于具體語境，常見譯法有：

1. **Classic Edition** - 適用于經典版本（如書籍/游戲）
*例句: "I prefer the classic edition of this novel."*

2. **Original Version** - 強調最初版本
*例句: "The original version had fewer features."*

3. **Legacy Edition** - 常用于軟件/系統
*例句: "We still support the legacy edition."*

4. **Older Version** - 通用表達，指較舊版本
*例句: "My phone runs an older version of the OS."*

5. **Early Release** - 特指早期發行版
*例句: "The early release had some bugs."*

根據具體使用場景選擇合適譯法，如需進一步精確翻譯，請提供完整句子。