“坡撇”在中文里通常指的是漢字筆畫中的 **“撇”**（piě），尤其是 **“斜撇”** 或 **“長撇”** 這類向左下方向書寫的筆畫。

如果直接按字面翻譯：
- **“坡”** 可理解為 slope / inclined
- **“撇”** 是 left-falling stroke（在英文書法或漢字筆畫術(shù)語中）

但“坡撇”并不是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)筆畫名稱，可能是一種形象叫法（像斜坡一樣的撇）。
在英文中，一般將“撇”統(tǒng)稱為：
**left-falling stroke**
或按具體類型分：
- **slanting stroke**
- **long left-slanting stroke**

如果你需要更準(zhǔn)確的翻譯，請?zhí)峁└嗌舷挛?，比如是用在書法教學(xué)、字體設(shè)計(jì)還是編程領(lǐng)域？