【叵信】的英文翻譯是 **"untrustworthy"** 或 **"unreliable"**。

這個(gè)詞由“叵”（不可）和“信”（信任）組成，字面意思是“不可信”，形容人或事物不值得信賴。根據(jù)具體語境，也可以考慮以下譯法：

* **形容人/組織：**
* **untrustworthy** （最常用，直接表達(dá)“不值得信任”）
* **unreliable** （不可靠的）
* **not credible** （缺乏可信度的）
* **dubious** （可疑的，含糊的）

* **形容信息/消息：**
* **unbelievable** （難以置信的，但需注意此詞也有“好到難以置信”的正面含義，語境要清晰）
* **doubtful** （可疑的）
* **questionable** （有問題的）

**例句：**
* 這個(gè)消息來源叵信。 -> The source of this news is **untrustworthy**.
* 他是一個(gè)叵信之人。 -> He is an **unreliable** person.

在大多數(shù)情況下，**“untrustworthy”** 是最貼切、最直接的翻譯。