“刳剖”可以翻譯為：

**Gouge and dissect**

或者更簡潔地意譯為：

**Cut open and examine**

具體選擇哪個翻譯取決于上下文。如果是醫學或解剖學語境，也可以考慮 **anatomize**（解剖、剖析）。如果是文學或比喻用法，**dissect**（剖析）可能更合適。

例句：
- 他對問題進行了深入的刳剖。 → He made a deep **dissection** of the issue.
- 古代醫學家通過刳剖來研究人體結構。 → Ancient medical scholars studied human anatomy by **cutting open and examining** the body.

希望這些翻譯對您有幫助！如果您能提供更多上下文，我可以給出更精確的翻譯。