【刳腔】在英文中通常翻譯為 **"gouge"** 或 **"hollow out"**，具體取決于上下文：

1. **作為動詞（動作）**：
- **gouge**（用工具挖或鑿）
*例句：He gouged a groove in the wood.（他在木頭上刳了一道槽。）*
- **hollow out**（挖空內部）
*例句：The artisan hollowed out the log to make a canoe.（工匠將木頭刳空制成獨木舟。）*

2. **作為名詞（結果）**：
- **groove**（凹槽）
- **hollow**（中空部分）

**選擇建議**：
- 若強調「用工具挖鑿」的動作，用 **gouge**；
- 若側重「使內部中空」，用 **hollow out**；
- 描述被挖出的「凹槽」時，用 **groove**。

需要更精確的翻譯？請提供完整句子或具體場景！