“厘改”可以翻譯為：
**Calibration Reform** 或 **Precision Adjustment**

根據具體語境，也可以考慮：
- **Systematic Refinement**（系統性改進）
- **Fine-Tuning Reform**（精細化改革）

如果需要更強調“精確調整”的含義，**Precision Reform** 也是一個選擇。