【刳割】在中文里有兩種主要含義，翻譯時需要根據具體語境選擇：

1. **最常用的翻譯是 Hollow out**
* 這個詞最貼切地表達了“將物體內部挖空”這個核心意思。
* **例句**：工匠們將木頭**刳割**成獨木舟。
* The artisans **hollowed out** the log to make a canoe.

2. **在更專業或生物學的語境下，可以使用 Dissect / Eviscerate**
* **Dissect**：強調為了科學研究而進行的解剖、剖析。
* **Eviscerate**：特指取出（動物或魚類的）內臟，語氣更強，更具體。
* **例句**：這本書記錄了那個時代被**刳割**的殘酷刑罰。
* This book documents the brutal punishment of **evisceration** in that era.

**總結一下：**

| 中文 | 英文翻譯 | 適用語境 |
| :--- | :--- | :--- |
| **刳割** | **Hollow out** | **最常用，指挖空物體內部** |
| | **Dissect** | 解剖、剖析（用于科學或分析） |
| | **Eviscerate** | 取出內臟（用于描述刑罰或處理動物） |

所以，在大多數情況下，**hollow out** 是最佳選擇。