“刳剝”一詞在中文中較為古雅，具體翻譯需結合語境。以下是幾種可能的英文對應翻譯及說明：

1. **Gouge and peel**
- 若指物理層面的動作（如剔骨剝皮），可用此譯法。
- 例：古代刑罰中刳剝人皮 — "gouging and peeling off human skin in ancient punishments"

2. **Excoriate**
- 多用于醫學或修辭，指剝皮或嚴厲批判。
- 例：刳剝其罪 — "excoriate his crimes"

3. **Anatomize / Dissect**
- 若為抽象含義（如剖析問題），可用此譯。
- 例：刳剝事理 — "anatomize the logic of things"

4. **Flay**
- 特指剝去表皮，含暴力意象。
- 例：刳剝動物毛皮 — "flay animal hides"

請根據具體語境選擇合適譯法，若有完整句子可提供進一步精準建議。