“晜弟”是中國古代對同輩男性親屬的稱呼，在現代漢語中已不常用，與之對應的現代常用詞是“兄弟”。根據具體語境，翻譯如下：

1. **直譯（用于歷史/文學語境）**：
**"elder and younger brothers"**
（強調長幼順序的兄弟關系）

2. **通用譯法**：
**"brothers"** 或 **"male siblings"**
（泛指兄弟，現代常用）

3. **文化釋義（需解釋血緣關系時）**：
**"kinsmen of the same generation"**
（同輩男性親屬，包括堂/表兄弟）

**例句**：
- 古文：“晜弟之親，不可廢也?！?
- 譯文："The bond between brothers must not be broken."

根據文本年代和語境選擇合適譯法，一般現代應用推薦直接用 **"brothers"**。