“胯襠”在英文中可以翻譯為：

1. **Crotch** - 最常用且直接的翻譯，指人體雙腿分叉處的區域，也常指褲子的相應部位。
*例句：The pants are too tight in the crotch.（這條褲子胯襠處太緊了。）*

2. **Groin** - 更側重于人體腹股溝的生理結構（如肌肉、淋巴區域），醫學或運動損傷語境下更常見。
*例句：He felt a pain in his groin after running.（跑步后他感到腹股溝疼痛。）*

根據具體語境選擇：
- 日常描述衣物或身體部位時，用 **crotch**。
- 涉及健康、運動或醫學時，用 **groin**。

如果需要更委婉的表達（如避免直接提及敏感部位），可以說 **the area between the legs**（雙腿之間的部位）。