“跨越”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **Cross**（最常用，指物理上的橫跨、穿越）
- 例如：跨越邊界 — Cross the border

2. **Span**（強調時間或空間上的延伸）
- 例如：跨越三個世紀 — Span three centuries

3. **Traverse**（較正式，指橫穿某個區域）
- 例如：跨越山脈 — Traverse mountains

4. **Transcend**（抽象意義上的超越）
- 例如：跨越文化差異 — Transcend cultural differences

5. **Overcome**（指克服障礙）
- 例如：跨越困難 — Overcome difficulties

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如果需要進一步說明，請提供例句。