“老頭”在英文中有多種譯法，具體需根據語境和語氣選擇：

1. **Old man** - 最常用譯法，中性偏口語
*例：The old man sitting there is my grandfather.（坐在那邊的老頭是我爺爺。）*

2. **Elderly man** - 正式禮貌的表達
*例：An elderly man asked for directions.（一位老先生問路。）*

3. **Geezer** - 英式俚語，帶調侃意味
*例：That grumpy geezer runs the corner shop.（那個脾氣暴躁的老頭經營街角商店。）*

4. **Codger** - 美式俚語，常指古怪老人
*例：The old codger always tells wild stories.（這怪老頭總講離奇的故事。）*

5. **Pops** - 美式口語稱呼，可用于非正式場合
*例：Hey pops, need help?（嘿老頭，要幫忙嗎？）*

根據具體場景選擇：
- 中性描述用 **old man**
- 尊重場合用 **elderly man**
- 幽默調侃可用 **geezer/codger**
- 街頭對話可用 **pops**

需要注意中文的“老頭”在特定語境可能帶有不敬含義，翻譯時需結合上下文判斷語氣輕重。