【磈磊】的英文翻譯可以是 **"lumpish"** 或 **"rugged"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若形容石頭等物體崎嶇不平，用 **"rugged"** 更貼切；
- 若強調笨重、塊狀的結構感，則 **"lumpish"** 更合適。

例如：
- "磈磊的巖石" → "rugged rocks"
- "磈磊的形態" → "a lumpish form"

如果需要更精準的文學性翻譯，請提供具體語境。