【頗辭】的英文翻譯是 **"euphemism"**。

**解釋：**
* “頗辭”在中文里指委婉、含蓄的措辭，通常用于替代那些可能顯得直接、生硬、不雅或令人不快的表達。
* **"Euphemism"** 在英文中完全對應(yīng)這個概念，指 a mild or indirect word or expression substituted for one considered to be too harsh or blunt when referring to something unpleasant or embarrassing.

**例句：**
* 中文：在正式報告中，他們使用“結(jié)構(gòu)調(diào)整”作為“裁員”的**頗辭**。
* 英文：In the official report, they used "restructuring" as a **euphemism** for "layoffs".

因此，**euphemism** 是“頗辭”最準確、最地道的英文翻譯。