“狂狡” 的常見英文翻譯是 **“Mad Cunning”** 或 **“Frenzied Deceit”**。

具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Mad Cunning**：側重于“瘋狂”與“狡詐”的結合，形容一種既瘋狂又精于算計的特質。
2. **Frenzied Deceit**：更強調在狂亂狀態下的欺騙性。
3. **如果作為名字或稱號**，也可以考慮 **“Frantic Guile”** 或 **“Raging Treachery”**，這些都能傳達出狂怒與奸詐并存的意思。

在文學或游戲翻譯中，**“Mad Cunning”** 因其簡潔有力而較為常用。