“麗食”的英文翻譯可以根據具體含義和語境選擇：

1. **直譯**：**Li Food**
（適用于品牌/餐廳名，保留“麗”的拼音，簡潔直觀）

2. **意譯**：
- **Delicious Food** （強調美味）
- **Gourmet Feast** （突出高品質餐飲體驗）
- **Elegant Cuisine** （體現優雅格調）

3. **創意組合**：
- **Lì Bites** （“Bites”暗指小食，發音俏皮）
- **Luster Eats** （“Luster”呼應“麗”的光彩意蘊）

**推薦場景**：
- 若為品牌名，建議用 **Li Food** 或 **Lì Bites**（保持文化特色）；
- 若描述餐飲體驗，可用 **Elegant Cuisine** 傳遞精致感。

請根據具體用途選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，歡迎補充說明語境！ ??