“枯焦”在中文里通常指植物因干旱、火燒或高溫而變得干枯、焦黑的狀態。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Scorched** - 最常用，強調因高溫或日曬而干枯。
- 例：The grass was scorched by the sun. （草被太陽曬得枯焦。）

2. **Withered** - 強調因缺水而枯萎。
- 例：The leaves withered in the drought. （葉子在干旱中枯焦了。）

3. **Charred** - 特指被火燒焦的狀態。
- 例：The trees were charred after the forest fire. （森林大火后樹木一片枯焦。）

4. **Parched** - 強調極端干燥（多用于土地或植物）。
- 例：The fields were parched and cracked. （田地干裂枯焦。）

**推薦翻譯**：
在通用場景下，**"scorched"** 是最貼切的譯法，能涵蓋高溫、干旱導致的枯焦狀態。若需強調火燒痕跡，則用 **"charred"**。