“枯渠”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Dry Ditch** - 最通用的直譯，強調渠道無水狀態。
* 例句：The villagers cleared the dry ditch before the rainy season.（村民在雨季前清理了枯渠。）

2. **Dry Canal** - 適用于人工修建的運河類渠道。
* 例句：The ancient dry canal reflects the historical water management system.（這條古老的枯渠反映了歷史上的水利系統。）

3. **Arid Channel** - 學術語境常用，突出氣候干旱導致的干涸。
* 例句：Plants adapted to arid channels have deep root systems.（適應枯渠環境的植物根系發達。）

4. **Seasonal Stream Bed** - 特指季節性河流的干涸河床。
* 例句：We found fossils in the seasonal stream bed.（我們在枯渠河床中發現了化石。）

根據實際場景選擇最貼切的譯法，通?！癉ry Ditch”可滿足大部分日常使用需求。