“勒竹”的英文翻譯是 **"Thorny Bamboo"**。

這個翻譯直接描述了這種竹子的特點（有刺），是在植物相關語境中最常用且易于理解的譯法。

如果您需要更準確的植物學名，它是 **Bambusa blumeana**，也稱為 **spiny bamboo** 或 **thorny bamboo**。

**總結一下：**
* **常用名/描述名：** **Thorny Bamboo**
* **植物學名：** **Bambusa blumeana**
* **同義詞：** Spiny Bamboo

在大多數情況下，使用 **"Thorny Bamboo"** 就非常清楚了。