“勒子”的英文翻譯需要根據具體含義來確定，因為它有多種可能的解釋：

1. **作為傳統飾品**：最常見的翻譯是 **"Lezi"**（音譯），并建議補充說明。例如：
- **"Lezi (a traditional Chinese hair accessory)"**
或直接意譯為：
- **"Traditional Chinese headband/hair clasp"**

2. **作為古代刑具**：可譯為
- **"Lezi (an ancient Chinese gag/restraint)"**
- **"Wooden mouth restraint"**

3. **作為玉石古玩**：建議使用
- **"Lezi (ornamental jade slotted tube)"**
- **"Archaic jade tube pendant"**

4. **作為實用工具**：可譯為
- **"Lacing shuttle"**（用于編織）
- **"Thread winder"**（繞線工具）

**推薦處理方式**：
在首次出現時使用 **"Lezi"** 并加注釋，例如：
_“Lezi, a traditional Chinese ornamental hair accessory, often made of jade or metal...”_
根據上下文選擇最貼切的譯法，必要時保留中文拼音以保持文化特色。