“淚管”的英文翻譯是 **tear duct**。

在醫學和解剖學語境中，也常用其專業術語 **lacrimal duct**。

**補充說明：**

* **tear duct** 是更通用、更常見的說法，普通人交流時都用這個詞。
* **lacrimal duct** 是專業術語，來源于拉丁語 “lacrima”（意為“眼淚”）。在醫學文獻或醫生之間的交流中更常用。

所以，根據您的使用場景，可以任選其一。通常情況下，**tear duct** 就足夠了。

**例句：**
* 我的淚管好像堵住了。
* My tear ducts seem to be blocked.
* 醫生檢查了她的鼻淚管。
* The doctor examined her nasolacrimal duct. (這里的“鼻淚管”是更具體的部分，專業術語是 nasolacrimal duct)