【潑皮】在英文中常見的翻譯有：

1. **Ruffian**
（指粗暴好斗的人，尤其帶有街頭混混的意味）

2. **Hooligan**
（強(qiáng)調(diào)滋事?lián)v亂、破壞秩序的人）

3. **Rogue**
（略帶詼諧色彩，可指狡猾無賴但不一定暴力）

4. **Villain**
（更偏向“惡棍”，帶有道德批判）

5. **Scoundrel**
（強(qiáng)調(diào)卑鄙無恥、品行不端）

**語境示例**：
- 古典小說中的“潑皮”常譯作 **ruffian** 或 **rogue**（如《水滸傳》中的“潑皮牛二”譯為 *The Ruffian Bull II*）。
- 現(xiàn)代語境下，街頭鬧事的“潑皮”可用 **hooligan**。

根據(jù)具體語境選擇合適的詞匯即可。