“頗回”的英文翻譯可以是 **"Quite back"** 或 **"Rather return"**，具體取決于語境：

1. **直譯**：若強調(diào)“頗”（相當/很）和“回”（返回/回來）的字面意思，可用 **"Quite back"**（較口語化）或 **"Rather returned"**（稍正式）。

2. **意譯**：若指“頗回”作為網(wǎng)絡用語（形容操作或局面逆轉(zhuǎn)），可譯為：
- **"A major comeback"**（重大逆轉(zhuǎn)）
- **"Turning the tables dramatically"**（戲劇性翻盤）
- **"A significant reversal"**（顯著反轉(zhuǎn)）

3. **網(wǎng)絡語境**：在游戲或競技中，可借用英語流行語：
- **"Epic comeback"**（史詩級翻盤）
- **"Clutch reversal"**（關鍵時刻逆轉(zhuǎn)）

請根據(jù)具體語境選擇合適譯法，如需進一步調(diào)整，歡迎補充說明！