“老庚” 是一個中文方言/口語詞匯，主要在湖南、湖北、四川等部分地區使用，意思是 **“同一年出生的人”**，類似于“同年好友”或“同歲兄弟”。

直接對應的英文翻譯是：

**“Born in the same year”**

或者更口語化、更地道的翻譯可以是：

1. **“Age-mate”** (比較直接，但英語中不常用)
2. **“Same-year buddy”** (比較口語化)
3. **“Friend born in the same year”** (描述性翻譯)
4. **“Fellow same-year birth”** (比較正式)

**注意：** 英語中沒有完全對應的單詞，因為“老庚”是一種特定的文化概念。在翻譯時，通常需要根據上下文進行解釋性翻譯。