“老慳”可以翻譯為 **"old miser"** 或 **"stingy old man"**。

其中：
- “老” 對應 **old**
- “慳” 在粵語/中文里形容人吝嗇、小氣，對應 **miser**（守財奴）或 **stingy**（吝嗇的）

因此：
- **old miser**（更常用，名詞短語）
- **stingy old man**（更口語化）

根據具體語境，也可以選用 **tight-fisted old man** 或 **penny-pinching old man** 等表達。