“平定”的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇，常見(jiàn)的有：

1. **Pacify** - 強(qiáng)調(diào)恢復(fù)和平與秩序，常用于政治或軍事語(yǔ)境。
*例句：The government sent troops to pacify the rebellious region.*
*（政府派軍隊(duì)平定叛亂地區(qū)。）*

2. **Suppress** - 強(qiáng)調(diào)用強(qiáng)力鎮(zhèn)壓或遏制（如叛亂、暴動(dòng)）。
*例句：The uprising was quickly suppressed by the authorities.*
*（起義很快被當(dāng)局平定了。）*

3. **Quell** - 指平息或制止騷亂、動(dòng)蕩等。
*例句：Police were deployed to quell the riots.*
*（警方被部署以平定騷亂。）*

4. **Put down** - 較口語(yǔ)化，多用于鎮(zhèn)壓叛亂或反抗。
*例句：The rebellion was put down within days.*
*（叛亂在幾天內(nèi)被平定。）*

**根據(jù)語(yǔ)境選擇**：
- 若指**恢復(fù)穩(wěn)定**，用 **pacify** 或 **quell**。
- 若強(qiáng)調(diào)**武力鎮(zhèn)壓**，用 **suppress** 或 **put down**。

例如：
- “平定叛亂”可譯為 *suppress a rebellion* 或 *put down a revolt*。
- “平定邊疆”可譯為 *pacify the border regions*。