“魁異”可以翻譯為：

1. **Extraordinary** - 強調非凡、出眾的特質。
2. **Unconventional** - 突出與眾不同、不循常規的意味。
3. **Eccentric** - 若帶有奇特、古怪的語境。
4. **Peculiar** - 適用于獨特或異常的含義。

根據具體語境選擇最貼切的譯法，若指“才華魁異”，可用 **extraordinary talent**；若指“行為魁異”，可用 **unconventional behavior**。需要進一步優化的話，請隨時告訴我！