“累綴”的英文翻譯可以是 **“redundant”** 或 **“superfluous”**。
具體選擇取決于語境：

1. **Redundant** — 強調不必要的重復或多余。
2. **Superfluous** — 強調超出所需，多余而無用。
3. 如果指語言或文字上的“啰嗦、累贅”，也可以用 **“verbose”** 或 **“wordy”**。

**例句**：
- 這段文字太累贅了。 → This passage is too **redundant**.
- 刪掉那些累贅的細節。 → Cut out those **superfluous** details.