“破茬”的英文翻譯可以是 **"stubble breaking"** 或 **"stubble management"**。

**具體解釋：**
1. **Stubble breaking** - 直接指將收割后留在地里的作物殘茬（stubble）打碎或翻入土壤中的農(nóng)事操作。
2. **Stubble management** - 含義更廣，指對作物殘茬的綜合管理（包括粉碎、還田、清理等）。

在農(nóng)業(yè)語境中，這兩個術(shù)語都常用于描述收割后處理田間殘茬的步驟，目的是改善土壤結(jié)構(gòu)、減少病蟲害或準備下一季播種。如果需要更具體的表達，還可以根據(jù)實際操作方式選擇：
- **Shallow tillage**（淺耕） - 針對地表殘茬的淺層耕作。
- **Stubble incorporation**（殘茬還田） - 強調(diào)將殘茬翻入土壤。

**例句：**
- 收割后應(yīng)及時破茬，為播種做準備。
*Stubble breaking should be done promptly after harvest to prepare for sowing.*