“扣鐘”在中文里通常指敲擊鐘的動作，對應的英文翻譯是 **strike a bell** 或 **ring a bell**。具體使用可根據語境選擇：

- **Strike a bell** 更強調“敲擊”的動作（如用鐘錘撞擊鐘體）。
- **Ring a bell** 更側重“鳴響”的結果（如鐘聲響起）。

例句：
- 僧人扣鐘迎接新年。
*The monk struck the bell to welcome the new year.*
- 鐘聲響起時，人們安靜下來。
*When the bell rang, the crowd fell silent.*

如果需要特指寺廟中規律的敲鐘儀式，也可用 **toll a bell**（常指緩慢莊重的鐘聲）。