“愧死” 在英文中沒有完全對應的固定短語，但可以根據具體語境和含義進行翻譯。常見的譯法包括：

1. **Die of shame**
（字面直譯，表示因極度羞愧而死亡，最貼近中文的夸張表達）

2. **Mortified to death**
（"mortified" 強調強烈的羞恥感，搭配 "to death" 強化程度）

3. **Shame-induced death**
（較書面的描述，強調羞愧是導致死亡的原因）

4. **Suicide from shame**
（若語境包含自殺情節，可明確譯為“因羞恥自殺”）

**例句參考：**
- 他若知道自己的謊言害了所有人，恐怕要“愧死”了。
*If he knew his lies hurt everyone, he would **die of shame**.*

根據具體語境選擇合適的譯法即可。