“攔稅”在英文中沒有一個完全直接對應的固定術語，但根據常見的語境，它可以翻譯為：

1. **Tax Interception**
（最常用，指在稅款流轉過程中被截留或阻斷）

2. **Tax Blocking**
（強調阻止稅款的征收或上繳）

3. **Withholding Tax**
（需注意：此術語通常指“預扣稅”，是正規稅務流程，與非法“攔截”不同）

**具體選擇需根據語境：**
- 如果是描述非法截留稅款，建議用 **Tax Interception** 或 **Tax Diversion**（稅款轉移）。
- 如果是政策或系統主動阻止某些稅收，可用 **Tax Blocking**。

請提供更多背景信息，以便給出更精準的翻譯。