“枯悴”一詞在中文里通常形容植物干枯萎縮，也可引申形容人面容憔悴、沒有生氣。根據具體語境，其英文翻譯可參考以下選項：

**1. withered**
最常用譯法，強調因失去水分/活力而干枯萎縮。
例句：The flowers looked *withered* after days without water.
（連日無水，花朵顯得枯悴。）

**2. haggard**
專指人因疲憊、焦慮而面容憔悴。
例句：Her face grew *haggard* from sleepless nights.
（連日失眠讓她面容枯悴。）

**3. wizened**
形容因年老或消瘦而皮膚干皺。
例句：The *wizened* old man sat quietly in the corner.
（枯悴的老人靜坐角落。）

**4. languish**
動詞，強調因困境而失去活力。
例句：The plants *languished* in the drought.
（植物在干旱中逐漸枯悴。）

**根據語境選擇**：
- 植物干枯 → **withered**
- 面容憔悴 → **haggard** / **careworn**
- 長期萎靡 → **languishing**
- 干癟皺縮 → **wizened**

例如：“他病后形銷骨立，面目枯悴”可譯為：
*He became gaunt and **haggard** after the illness.*