【刳剔】在英文中可以翻譯為 **"gouge out"** 或 **"scrape out"**，具體取決于上下文：

1. **字面含義**（如剔除物體內部）：
- **gouge out**（用力挖出）
- **scrape out**（刮出）
- **hollow out**（掏空）

2. **引申義**（如徹底清除）：
- **eradicate**（根除）
- **expunge**（徹底清除）

**例句參考**：
- 刳剔腐肉 → **Gouge out the rotten flesh**（外科手術語境）
- 刳剔弊病 → **Eradicate malpractices**（抽象比喻）

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。如果需要進一步分析，歡迎提供例句！