“老靠”作為中文昵稱，音譯和意譯有以下幾種常見方式：

1. **直接音譯**：Laokao
（最貼近原發音的拼寫，適用于人名保留）

2. **簡練音譯**：Lao Kao
（姓氏/代號分開書寫，更符合英文名格式）

3. **意譯嘗試**（如果名字有特殊含義）：
- 若“靠”有“可靠”之意，可譯作 **Old Reliable**
- 若為網絡昵稱，也可考慮 **Steady Lao**（突出“可靠”特質）

**推薦用法**：
- 一般場景用 **Laokao**（如社交賬號、游戲ID）
- 需強調含義時用 **Old Reliable**（如角色介紹、故事翻譯）

請根據具體語境選擇，如需進一步調整，歡迎補充說明名字的由來或使用場景！