“縲囚”的英文翻譯是 **"prisoner"** 或 **"captive"**。

具體使用哪個詞，可以根據語境進行選擇：

* **Prisoner**： 這個詞更常用，泛指任何被囚禁的人，尤其是在監獄里。它既可以指戰俘，也可以指刑事罪犯。
* **Captive**： 這個詞更強調“被抓住、被束縛、失去自由”的狀態。它常用于指戰爭或沖突中的俘虜，或者被綁架的人質，有時也帶有一些文學色彩。

**例句：**

* 他淪為思想的**縲囚**。
* He became a **captive** of his own ideology.
* 那位將軍在戰爭中被俘，成了敵國的**縲囚**。
* The general was captured in the war and became a **prisoner** of the enemy nation.

如果您能提供“縲囚”出現的具體句子，我可以給出更精確的翻譯。