“困學”可以翻譯為：

1. **Diligent Learning**
（強調刻苦、勤奮的學習狀態）

2. **Studying with Perseverance**
（突出在困難中堅持學習）

3. **Learning through Adversity**
（體現克服困境的求學過程）

4. **Assiduous Study**
（書面化表達，強調專注與勤勉）

根據具體語境選擇：
- 若強調刻苦精神，可用 **diligent learning**；
- 若側重克服困難，可用 **learning through adversity**；
- 古典語境可考慮 **assiduous study**（更接近文言色彩）。

例如：
“困學之道” → *The Path of Diligent Learning*