“枯塹”一詞在中文中并非固定成語或常用詞，其翻譯需結合具體語境。以下是幾種可能的譯法及解釋：

1. **字面直譯**
- **"Dry Moat"**
若指干涸的護城河或壕溝，此譯法最貼切。例如：
*The castle was protected by a dry moat.*（城堡由一道枯塹守護。）

2. **文學化表達**
- **"Desiccated Trench"**
適用于詩意或描述性文本，強調干涸龜裂的景象。例如：
*The land was scarred with desiccated trenches.*（大地上布滿枯塹般的裂痕。）

3. **軍事/工程術語**
- **"Unfilled Ditch"** 或 **"Empty Fortification"**
若指未充水的防御工事，可采用此譯法。例如：
*The unfilled ditch remained as a relic of war.*（枯塹作為戰爭遺跡留存。）

4. **隱喻性翻譯**
- **"Barren Divide"**
若用于抽象概念（如人際隔閡），可意譯。例如：
*A barren divide grew between them.*（兩人間橫亙著無形的枯塹。）

**建議根據上下文選擇譯法**，若有具體例句可進一步優化翻譯。