“饋遺”的英文翻譯可以根據語境和正式程度選擇：

1. **Present** - 最常用，泛指各種場合的禮物。
- 例句：He received a valuable present from his colleague.

2. **Gift** - 強調情感或象征意義。
- 例句：The ancient artifact was a gift from a foreign delegation.

3. **Bestowal** - 正式用語，側重“授予”的莊重感。
- 例句：The bestowal of the medal was a solemn ceremony.

4. **Donation** - 特指慈善或公益性質的贈與。
- 例句：The company made a large donation to the hospital.

根據具體語境選擇最貼切的譯法，日常交流中**present**或**gift**更為通用。