“袴口”在英文中可以翻譯為：

1. **Trouser cuffs**（最常用，指褲腳翻邊）
2. **Pant cuffs**（美式英語常用）
3. **Bottom hem of trousers**（字面直譯，指褲腳邊緣）

具體使用哪個翻譯需結合上下文：
- 若指和服配套的袴裝，可使用**"hakama cuffs"**（特定文化術語）
- 現代服裝語境中建議用**trouser cuffs**

例如：
"這件西褲的袴口需要修改"
→ "The trouser cuffs need alterations."