“朗伉”的英文翻譯可以是 **Lang Kang**。

這是一個典型的中文人名音譯，在翻譯時通常遵循以下原則：

1. **音譯為主**：直接使用拼音來翻譯。
2. **標準拼音**：使用中國大陸的標準漢語拼音系統。
3. **姓名順序**：保持中文的姓在前、名在后的順序。因此，“朗”是姓（Lang），“伉”是名（Kang）。
4. **大寫首字母**：姓和名的首字母都大寫，這是一個常見的格式。
5. **分寫**：姓和名分開寫。

**所以，最標準和常見的翻譯是：Lang Kang**

**補充說明：**

* 在非正式場合或為了迎合西方“名在前，姓在后”的習慣，有時也會寫成 `Kang Lang`。但在正式文件和身份證明上，推薦使用 `Lang Kang`。
* “伉”字在現代漢語中不常用，它的拼音是 `kàng`，所以翻譯成 `Kang` 是完全正確的。

希望這個解釋對您有幫助！