“皤然”的英文翻譯可以是 **“hoary”** 或 **“white-haired”**，具體取決于語境：

1. **Hoary**
這個詞多用于文學或正式語境，形容頭發(fā)因年老而變白，帶有古樸、典雅的色彩。
*例句：His hoary hair blew in the wind.*（他皤然的白發(fā)在風中飄動。）

2. **White-haired**
更直白、口語化的表達，直接描述頭發(fā)花白的狀態(tài)。
*例句：The white-haired old man shared stories of his youth.*（那位皤然老者講述了他年輕時的故事。）

3. 若強調(diào)“因年老而白發(fā)”的狀態(tài)，也可用 **“silver-haired”**（銀發(fā)）或 **“aged with white hair”**。

根據(jù)具體語境選擇即可。如果需要進一步調(diào)整，請?zhí)峁└嗉毠?jié)！