婆婆的英文_婆婆怎么翻譯
“婆婆”在英文中的翻譯取決于具體語(yǔ)境:
1. **丈夫的母親**(最常見(jiàn)的含義): - **Mother-in-law**(最常用) - 口語(yǔ)中可直接稱呼名字,或使用“Mom”表示親近。 2. **老年女性/祖母輩**(方言或泛指): - **Grandma** / **Granny**(親切稱呼) - **Elderly woman** 3. **其他含義**: - **Midwife**(舊時(shí)方言中可指接生婆) - **Mother superior**(佛教/道教語(yǔ)境中可指女性修行長(zhǎng)者) **例句**: - “我婆婆很照顧我?!?→ **"My mother-in-law takes good care of me."** - “鄰居婆婆喜歡散步?!?→ **"The elderly lady next door enjoys walking."** 請(qǐng)根據(jù)具體語(yǔ)境選擇合適譯法。 |